萨里大学同声传译硕士专业课程中，我们有一个独特的和KL通信有限公司的合作协议，这个公司在提供中英文翻译服务之间有着多年的经验，特别是为政府和企业的高层提供翻译服务工作。在一个支持性的环境中，跟从有经验的翻译和学者学习。你将加入一个计划，涵盖主要学习主题和原则。在连续翻译和同声传译模块之中，你将获得实际工作条件中得到的宝贵工作经验，并且获得经验去得到学习和反思的机会分析。萨里大学同声传译硕士专业课程特别重视解释新兴形式的距离，这是一个越来越重要的专业景观特征。萨里大学是第1个教授远程和解释，并且教学是基于这方面的研究成果的大学。
萨里大学同声传译专业课程
1.选修课：
Interpreting and Technologies ：解释和技术
Specialist Translation II – Chinese ：专业翻译2——中国
Public Service Interpreting Trends and Issues ：公共服务口译的趋势和问题
Research Methods in Translation Studies ：翻译研究的研究方法
2.必修课：
Translation and Interpreting Studies ：翻译研究
Consecutive Interpreting I – Chinese ：交替传译1——中国
Consecutive Interpreting II – Chinese ：交替传译II——中国
Simultaneous Interpreting I – Chinese： 同声传译1——中国
Simultaneous Interpreting II – Chinese： 同声传译II——中国
Specialist Translation I – Chinese ：专业翻译1——中国
萨里大学同声传译专业入学要求
1.学术要求：
均分要求：
拥有正规大学认可的本科学位(四年制)，且平均成绩至少占80%。
背景专业要求：
通常要求申请人应该持有二等乙学士学位(英国2：2或以上)或同等资格并受认可的海外大学，并且是在语言学或相关的学科。学校会根据每个申请人的情况评估他们的申请。特殊情况下，我们会考虑以专业经验或工作资格来代替学历要去。英语非母语人士也将需要雅思7.0或更高分数(或同等)，写作和口语6.5，其他单项为6。
对于中国学生来说：硕士： 拥有四年的本科学位，并且根据专业的不同，达到 2.1 或 2.2的水平 (2.1是相当于平均分在 75%-85%：2.2 相当于平均分在70%-80%)。
2.语言要求：
雅思：总分7.0，单项：听力：6.0；会话：6.0；阅读：6.0；写作：6.0
