爱丁堡大学的翻译专业从知识层面提高学生的翻译实践技能。专业课程通过理论与实践的完美结合，目的在于培养学生语言使用和翻译相关的批判性思维能力，让学生学会实施各种翻译策略，扩大学生对翻译相关问题的理解，如性别、权力关系和宗教。
爱丁堡大学的翻译专业课程是结合讲座和实践翻译练习，以及个人教程、学生讲座、客座讲座来教授的。学生将完成四门必修课程，包括翻译研究、研究方法和实践翻译，外加两门选修课程。讲授两个学期后，学生需要独立完成一篇研究论文。
爱丁堡大学翻译专业申请条件
学术要求：均分要求：985或211-80%，双非-85%；具有等同于英国二等甲荣誉学士或以上的学位，本科相关专业，或有翻译或相关领域的兴趣研究或专业经验；要求具有研究兴趣或者在翻译或者其他相关领域的工作经验。
语言要求：雅思：总分7.0，单项：听力6.5，会话6.5，阅读6.5，写作6.5。
爱丁堡大学翻译专业就业前景
如今，随着中国与世界的交流日益频繁，中国的国际地位不断提高，无论国际会议在哪里，中文都是必不可少的，翻译，特别是同声传译，在国内外都是一个巨大的市场。
毕业后，学生可以选择成为专业的翻译人员，也可以尝试其他行业，可以考虑编辑外语网站，或成为英语教师，或负责电视台的国际相关工作等。
