在谢菲尔德大学翻译研究学硕士专业项目学习期间，学生不仅可以在翻译历史与当代理论的语境下，学习现代语言，也将掌握标准翻译策略、过程与技巧，提升自身翻译水平和分析能力。谢菲尔德大学翻译研究学硕士专业训练学生至少一门语言翻译能力，目前有以下翻译语言可供选择，英语-阿拉伯语，英语-中文，英语-波兰语，英语-意大利语，捷克语-英语，荷兰语-英语，法语-英语，德语-英语，葡萄牙语到-英语，俄语-英语，西班牙语-英语。
谢菲尔德大学翻译研究学硕士专业申请要求
学制1年，学费19950英镑/年，9月开学，雅思7（听力6.5、阅读6.5、写作6.5、口语6.5），托福95（听力21、阅读22、写作22、口语23），PTE 67（听力61、阅读61、写作61、口语61）
谢菲尔德大学翻译研究学硕士专业课程设置
1 翻译研究的概念和方法 Concepts and Approaches in Translation Studies
2 翻译技术 Translation Technologies
3 翻译技巧与体裁 Translation Skills and Genres
4 学术论文 Dissertation
5 研究与论文支持 Study and Dissertation Support
6 翻译技巧 Translation Skills
7 语言学家本地化 Localisation for Linguists
8 语境语言 Language in Context
9 文学名着的电影翻译 Film Translation of Literary Classics
10 跨文化交际的概念和方法 Concepts and Approaches in Intercultural Communication
11 国际管理 International Management
12 国际项目管理 International Project Management
13 增强语言项目1&2 Enhanced Languages Project 1 &2
14 字幕理论与实践 Theory and Practice of Subtitling
15 跨文化交流的串联学习 Tandem Learning for Intercultural Communication
16 全球语言 Global Languages
