萨里大学的翻译中心自1985年成立以来也有近三十年的历史了，提供了10多种语言间的翻译和口译。大学安排了理论结合实践的翻译课程，目的是培养职业翻译人员，教材是极具专业性的，学生还可以选择针对商贸金融以及理工科等类的翻译训练。最突出的是该大学的翻译类专业很有特色，都是突出不同类专业的，如商务方面、视听方面、专业技术方面或者公共服务方面，这个在其他大学是不常见的。
萨里大学翻译硕士专业课程
核心课程
TRANSLATION TECHNOLOGIES Compulsory
LANGUAGE AND TRANSLATION Compulsory
BUSINESS AND INDUSTRY ASPECTS OF THE TRANSLATION PROFESSION Compulsory
DISSERTATION (MA TRANSLATION)
选修课
SPECIALIST TRANSLATION (RUSSIAN) II Optional
SPECIALIST TRANSLATION (SPANISH) I Optional
SPECIALIST TRANSLATION (SPANISH) II Optional
SPECIALIST TRANSLATION (SWEDISH) I Optional
SPECIALIST TRANSLATION (SWEDISH) II Optional
SPECIALIST TRANSLATION (TURKISH) I Optional
SPECIALIST TRANSLATION (TURKISH) II Optional
SPECIALIST TRANSLATION (POLISH) I Optional
CORPORA AND TRANSLATION Optional
萨里大学翻译硕士专业申请条件
1.学术要求：
均分要求： 985/211大学：70 网排TOP300大学：75% 网大排名301-600大学：80% 。
背景专业要求：母语是英语的申请者：具有等同于英国二等乙荣誉学士学位或以上，且本科专业与相关语言或者翻译有关，或者其他相关专业。母语非英语的申请者：具有等同于英国二等乙荣誉学士学位或以上，且本科专业是英语或者其他相关专业。
2.语言要求：雅思：总分6.5，单项：听力6.0，会话6.0，阅读6.0，写作7.0
