各位代表，各位同事，各位演讲嘉宾，女士们，先生们，下午好。
首先，我想祝贺中国以及上海，非常感谢你们成功地举办了这一次世博会。我想世博会不仅仅是对上海，对整个世界都会有深远的影响。这届世博会主题“城市，让生活更美好”，这是一个很庞大的主题，它充满了对未来的创新，而且雄心勃勃。同时它也是非常现实的，这要求我们关注城市、城市的生活方式，而且在将来一百年我们将有拥有的更好的生活。这要求我们理解城市以及城市的生活，我们必须要了解城市生活的挑战，并找到解决这些挑战的方式。世界各地的政府有责任，以直接或间接的方式找到方法来保护城市和市民。
城市可以提供非常便捷的方式，但从另外一方面也会带来很大的挑战。调查数据显示，每周都有100万人从乡村来到城市生活。我今天的论点有两个部分：首先，科学技术对于改善我们城市生活扮演着至关重要的角色。二是在这一环境中，大学扮演着重要角色，大学可以让都市生活更为安全、更为健康、更为繁荣，大学可以帮助而且必须要帮助政府。帮助政府、帮助城市的发展，大学发挥着重要的作用，这是一个紧迫的议题。现在城市人越来越多，让我们有一些亟待解决的问题，我们必须要创新，要有更好的方法解决这些问题。作为一个社会，我们没有时间再等待，我们必须在这一代人就解决问题，我们的公民、我们的市民需要这些快速解决方案。今天我想介绍三个最急迫的问题：
首先，可持续的增长。大城市都在发展，而这种方式是有损环境的，给城市居住的人的健康带来危害。发达国家大城市，他们现在的情况就是交通非常的拥堵，街上充满了污染，还有大规模的造房子，只是注重数量，而不是注重质量等等，还有很多的服务等等，气、电、水等等都处于很大的压力之下。那么，在欠发达地区，很多城市发展缺乏规划，有很多新的建筑阻碍了之前的建筑物的视野或者功能。看看历史，2000年前城市的发展就是一个问题，雅典人找到了一些方法，他们找到一些方式解决城市发展过大的问题，但时至今日，我们已经没有办法通过过去的方式解决现在的问题了。在英国30年代的时候，本地的市政会搭建出所谓的绿色地带，包括城市周围的一些绿色带、乡村带，来遏制城市过多的发展，这些原则是正确的，但是现在由于人们对于经济的繁荣的追求，使我们不太愿意限制都市规模的发展。所以，所谓的过去这些绿色地带已经成为了具有功能性的绿色走廊等等，还是让城市在不断地向外蔓延。更重要的是碳排放的问题，我们需要减少这些碳排放。
二是资源的扩张。在都市化进程中，提供洁净的饮用水尤为重要。另外就是如何解决一些城市应急系统，如何应对自然灾难，比如在海地的地震之后，我们如何提供应急措施，当地的卫生官员如何尽力控制霍乱的蔓延。
三是以人为本的城市。现在我想说，英国比较成功解决一些城市带来的问题，但是我们有深刻的教训，新的城市不应该重复过去工业化城市的教训。而遗憾的是，我们在很多发展中国家现在正在重复过去的老路。大学可以提出解决方案，帮助城市解决问题，因为大学在创新，有很多的科技成果，我们可以提出一些跨学科的解决方案。大学必须在各个方面相互携手，来解决城市的进程带来的挑战。很多大学都是城市中不可或缺的一环。我们学生都是一些创新的来源。上个礼拜，《自然》杂志提到我们剑桥的学生，他们采用包括生物技术制造了大肠杆菌的构成，这样可以改变现有的污染物的颜色。这使得如果出现污染物的话，它会发光，让我们更好地可以控制这种污染物。
下面我介绍一下“剑桥现象”。政府很早就发现技术可以创造财富，今年我们正在庆祝一个所谓“剑桥现象”50周年。为了更好地了解它的影响，必须想想其实剑桥是很小的一个地区，它只有75万人，其中有11万人住在剑桥城里面，但是在2007年的报告指出，在英国 18%的高科技公司都是在我们这个地区，高科技公司聚集在剑桥地区，但是不能带来环境的危险。比如多项研究所，他们创造了一个自己的公司，这个公司现在已经可以制造一个节能的自然通风的系统。我们要让各个机构相互合作，才能解决城市的问题，包括伦敦城市的问题，特别是使公共健康方面的问题得以解决。我们需要安全的食品、安全的水，也要保健的服务，可以公允地分给城市的人。大学就可以把我们的研究成果传达到各个人群，可以建立一些很好的制药中心。在大学有一些很好的医疗研究机构，他们可以在提供医疗研究的时候，提供病人的护理。
整个社会在另外一个层面也很依赖于大学，就是训练有素的医疗方面的人才，不仅仅医学的专业，包括其他专业都可以用他们的技能来造福这个社会。大学是未来的一个工厂，他们的产品不是工厂里面的产品，而是独立的、有技能的专业的人才。所以，他们可以给我们提供各种方面的优势。比如我想谈交通的问题，其实很多时候大家觉得比较显而易见的解决方案，并一定是最好的，比如我们的土地经济学系曾经觉得，因为伦敦是自行车用量很大的城市，但是光靠自行车解决排放的问题，也并不一定好，因为听起来解决方案不错，鼓励大家走路、骑自行车，不要开车，会减少排放，也会减少车祸。但是根据我们的研究发现，如果在繁忙的道路上专门划出自行车道，这些车道的不健康的气体，会影响这些人的身体健康。这个导向根本性地颠覆了自行车道的理念，不能把它设计在机动车道旁边。有的时候大家显而易见的方案不一定是最佳的方案。
我给大家很简单地介绍了很多的东西，主要强调了大学是一个城市未来的关键一环或者研究中心，而且一个城市的发展是多面性的，我们面临的问题也比我们想象的更加复杂，我们必须要通过多学科、国际性的合作。我觉得寻找解决问题方法的最好地方就是在大学，让我们可以看不同的因素的影响，通过我们各种学科的努力和智力资本来解决问题，这正是大学的强项。我们可以提供一个智力方面的框架，让社会了解什么是可持续性。剑桥在142个国家有2750项合作计划，包括大多数的学科，包括在中国也有非常好的项目。我们的高峰论坛，包括世博会的主题对于大学来说都提出了一个新的课题，通过我们的员工、通过我们的学生、通过我们的研究项目，我们一起合作，是可以解决全球面临的问题的。
谢谢大家。
更多英国留学信息，参见留学360：http://uk.liuxue360.com
