全英格兰的消防员9日举行一天罢工，继续就退休金问题作长期抗争。
消防员工会（Fire Brigades Union）会员星期二早上九时起开始罢工，当局被迫实施应急方案。
消防部高级官员说，罢工行动“完全没有需要”。
这已经是消防队自从争议开始之后的第48次工业行动。上一次十月底的罢工延续了四天。
工会人员说，根据政府的建议，消防员的退休年龄从55岁提高到60岁，退休金雇员供款部分将要增加，退休后所得则会减少。
工会说，这些计划将会让消防员冒上被辞退的风险，因为他们的体能将在50岁以后逐渐衰退。
另一方面，当局又提醒住户格外小心火种，因为严冬天气即将来临。
伦敦消防总监罗恩·多布森（Ron Dobson）说：“天气越来越冷，人们越想靠近暖炉，但这可能是个致命的错误。”
